11 outubro 2022

Conheça mais sobre o trabalho minucioso do tradutor Johnny Springs

Nosso 11º Encontro Brasileiro de Pessoas que Gaguejam foi emocionante! O evento, que foi realizado no sábado (08/10), na PUC Campinas,  foi repleto de depoimentos inspiradores e muito conteúdo científico!

A Abra Gagueira tem em sua equipe um tradutor inglês/português de grande competência: Johnny Springs! Ele vem realizando seu trabalho desde 2021, quando contamos com a participação de palestrantes internacionais em nossos eventos.

O trabalho de Johnny não é apenas traduzir. Começa muito antes, quando ele pesquisa cada tema e entra em contato com cada palestrante. Tudo para que a tradução seja impecável até mesmo na utilização de termos técnicos científicos da área da gagueira.

E para isso conta com a nossa coordenadora científica Dra Lívia Amstalden, fonoaudióloga especialista em fluência. Johnny fez a tradução de grandes nomes na área da gagueira como de Gerald Maguire, Scott Yaruss, Seth Tichenor, Gareth Walkon. A qualidade inestimável de seu trabalho e dedicação merece destaque na ABRA Gagueira.